HAZMAT Collection (subspace dimension)

Second paragraph: "This organic plamsa compound..."

Subspace: Radiation? Dangerous?! (mission completion text)

"Looks like that anomaly was a mite dangerous [player name], says [player name]..."

Note: this error is also in the "Finished Product" mission text, so I'm not sure if it's present in both or I simply mistook the two.

"Finished Product" also tells the player to go to Beta Antares for their positronic fighter module, but the module is obtained in Blue Photon Subspace Facility. Mission text also indicates that mobile nanochip fabs are bought in that station, whereas they are acquired from Blue Photon Subspace Facility

Subspace Mission: "Organic Parasite Research"

Mission text tells the player to go to LACS S6465, whereas the actual galaxy is called LACS S6564

In Earth Central, the first enforcer mission (Blue Pirates Attack) giver is Enforcer McDouglad instead of McDouglas.

Oats Captain mission

Summary
Acquire 20 Space Oats and return to Farmer John in The Nexus. Flyswatters are know to collect Space Oats - perhaps you can find some from them.

Nexus Cadet Missions

First Assignment.

"I'm sure you're still fairly inaccurate with your blasters - but that's why we have a comprehensive training program for you." Enforcer Ogvassal pulls up an image of a drone on the screen behind him. "On your way here, you probably saw the target dummies we use to help trainees develop their combat proficency." He turns and points at the image on the screen. "The first level has a decidedly weak combat AI. You should be more than capable of engaging these and destroying them. However, be warned: This is a live-fire combat training activity. No matter how weak their AI, these drones are equipped with actual lasers - and this task should not be taken lightly."

Drone Training II

Enforcer Ogvassal pulls up another image of a drone on the screen behind him. "This is the [[Target Dummy MK II]]. It's better-equipped and programmed with a stronger AI than the MK I which means it's significantly more deadly. I've had more than a few recruits who didn't keep that in mind end up back here in an escape pod with their ship slagged to pieces. Needless to say, they failed the training...but I fully expect you to come back here in one piece, Demon Hunter."

Nexus Cadet Missions

First Patrol!

Enforcer Ogvassal switches on his viewscreen and it displays a large map of the universe. He zooms in on a smaller section. "This is the area we call '[[The Nexus],' or just 'Nexus' for short. Not long ago, it was a verdant sector of space with dozens of habital planets and a fortune in untapped resources. But shortly after we established a presence here and built our training academy, something happened. The Nexus Star inflated - it became a supergiant and burned away all life, turning most of this sector into a charred, barren wasteland."

Nexus Cadet Missions

Volcom Attacks! (end.)

"Outstanding work, Demon Hunter! You've saved the lives of many innocent pilots!" Enforcer Ogvassal says, clapping you on the back.

Zebu Missile Device (Zebu Gunship inbuilt)

Launches a salvo of two missions to destroy your enemies.

Compact Colony Blueprint

Who need useless things like food and shelters?

In the mission text for "Get them all to 22!", the word "equipment" in the first paragraph is spelled "requipment".

Drone Training II

Enforcer Ogvassal pulls up another image of a drone on the screen behind him. "This is the [[Target Dummy MK II]]. It's better-equipped and programmed with a stronger AI than the MK I which means it's significantly more deadly. I've had more than a few recruits who didn't keep that in mind end up back here in an escape pod with their ship slagged to pieces. Needless to say, they failed the training...but I fully expect you to come back here in one piece, Demon Hunter."

I only see one spelling error, and a client box being a little too small for the full text, which is not a spelling error.

I was talking about the description of the blueprint. It is not a spelling mistake but they should still fix it!

And that was the spelling error I said I saw.