Don't know if this was intentional or not, but the Crystal Ball Radar* [Extended] had +10% max. I don't know what the max is going to be but I'm pretty sure it's max range.
Also, all the costumes have "Holographically projects a _______ costume on your ship for 0 seconds on them", I think that's meant to be 60.
And another one where the Hulett Radar* [Shielded] says "50% visibility from this item blocked." I do not think that makes sense, neither does it tell +50% or -50%.

Dem patrol aug mission (AT 24-25) in the acropolis

*something about exiling the MS* we cannot get any samples of his work directally.

Paxian Peacemaker Fighter says "Nothing is as peacefull as spaceship debris."

Missions "Get them all to 20" and "Get them all to 21" from Earthforce Frontier Station in Sol both spell Electrical as Eletrical throughout the mission. Also in the first paragraphs, further is spelled futher.

Hanukkah Candles is spelt wrong. "Hannukah"

In the Molten (and White) Chocolate Bubbles, the descriptions spell chocolate as 'choclate'

Space Blue Alpha Advanced x1 Blueprint: "This prototype eventually led to the extremly well made and powerful Blue Beta."

Every "Get X skill to level Y" mission: If it says it require a commodity plus credits, it says "in addition tosome credits"

Mission "Get Equipment 12": "...you can train Equipment Hyper" lacks an "in"

Mission "Get Piloting 16": "Note that you will need to be at least level 100 Piloting to train Piloting at Rumble 2" Good luck with that!

Mission "Even more problematic then Promethium": "then" should be "than"

Every "Shipment of <gear>+": "You can probably find those type of + gear..." shouldn't that either be "this type" or "those types"?

Gargan "Gigantic" missions: "This gear is on average 4 time as big and weight twice as much" should be times and weigh.